Ingagi und der fliegende Roller. Zehn Freunde auf großer Entdeckungsreise [hardcover]

Wie können schon Kinder möglichst altersgerecht für eine Partnerschaft mit einem fernen Land begeistert werden? Beispielsweise mit Ruanda, einem ostafrikanischen Land, das als eines der ärmsten Länder der Welt gilt. Eine Frage, mit der sich die Verantwortlichen des Partnerschaftsvereins Rheinland-Pfalz/Ruanda bereits seit einiger Zeit beschäftigt haben.

Eigentlich war es ein Zufall, der ein Vorstandsmitglied des Vereins und eine Märchenerzählerin vor einiger Zeit zusammenführte. Könnte beispielsweise ein Märchen das Bindeglied sein, um Menschen aus zwei völlig verschiedenen Kontinenten diesen Partnerschaftsgedanken näher zu bringen? Eine Vorstellung, die in vielen Gesprächen immer mehr faszinierte!

Aus dieser Idee wurde dann schon bald ein konkretes Vorhaben, das von einem dreiköpfigen Team engagiert umgesetzt wurde. In monatelanger Arbeit entstand das vorliegende Märchenbuch „Ingagi und der fliegende Roller“. Kinder ebenso wie Erwachsene, die jung geblieben sind, können verfolgen, wie Ingagi, ein kleiner niedlicher Berggorilla, den es mitten in einen deutschen Wald verschlagen hat, wieder den Weg in seine Heimat findet. Zurück ins Land der tausend Hügel – ein abenteuerlicher Weg. Viel Spaß beim Mitreisen!

Dieses Vorlesebuch soll rheinland-pfälzische und ruandische Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter auf das jeweilige Partnerland einstimmen. In einem neu erfundenen Rahmenmärchen sind dazu deutsche und afrikanische/ruandische Märchen eingefügt. Sie befassen sich unter anderem mit Themen wie Angst, Einsamkeit, Straßenkinder, Kinderarbeit, aber auch mit Freundschaft und Zusammenhalt, Miteinander und Teilen. Auf märchenhafte Weise wird bei den Kleinen Interesse an anderen Kulturkreisen und Lebensformen geweckt.

Das Märchenbuch wird – so ist es geplant – zweisprachig, das heißt in Deutsch und Kinyarwanda erscheinen. Der Erlös aus dem Verkauf in Deutschland ist für eine spätere Übersetzung in die ruandische Landessprache sowie den Druck gedacht. Es wird dann ruandischen Schulen kostenlos zur Verfügung gestellt. Sollten darüber hinaus noch Einnahmen zur Verfügung stehen, würden diese in ein besonderes Projekt für Kinder im afrikanischen Partnerland fließen.

Der gemeinnützige Verein engagiert sich bereits seit 1982 mit Unterstützung des Landes in verschiedenen Projekten in dem kleinen ostafrikanischen Staat. Viele Freundschaften und Kontakte sind in dieser Zeit entstanden, denen selbst die schrecklichen Ereignisse beim Genozid von 1994 nichts anhaben konnten.

Dieses Märchenbuch bietet eine schöne Möglichkeit, die Partnerschaftsarbeit weiter zu intensivieren und dabei eine Altersgruppe frühzeitig mit einzubeziehen, die – wie die Erfahrung zeigt – gerade für solche Vorhaben besonders gut zu begeistern ist.

Jürgen Claßen und Marion Hilden

Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz/Ruanda