Yunnan - Unter südlichem Himmel: Ein Reiseroman aus China [paperback]

„Eine Brücke über den graubraunen Fluss. Die Grenze zwischen Vietnam und China. Heiß war es hier in den Bergen, und feucht, und auch sehr grün. Laocay hieß der Ort. Am Zusammenfluss zweier Gewässer, eines rotbraunen und eines graubraunen. Weit unterhalb der Brücke mischten sich die Wasser langsam. Darüber, auf einem Dreieck hoch, schwindelnd hoch über dem Zusammenfluss, wuchs der chinesische Teil der Stadt in den Himmel. Zum Greifen nahe und doch fern. Die chinesischen Posten empfingen sie streng und gewissenhaft. Woher sie waren? Audili! Ah, Audili, Land der Musik.“

Eine Chinareise. Fremd das Land. Unlesbar die Zeichen, die Gesichter der Menschen. Der Sprache als Kommunikationsmittel beraubt, gerät die Protagonistin immer mehr in einen Zustand verschärfter Wahrnehmung. Der Worte entkleidet, wird die Reise immer mehr zu einer Reise in ihr Inneres. Realität und Traum verschwimmen. So wie sie der fremden Sprache nicht trauen kann, beginnt sie zunehmend an der eigenen Wahrnehmung zu zweifeln. Die Autorin führt ihre Protagonistin immer mehr in einen Zustand der eigenen Entfremdung…