ANNAlyse: Karikaturen Caricatures (Emh Schweizerischer Arzteverlag Ag) [hardcover]

Cartoon erzählen uns Geschichten, oft nur in einem einzigen Bild, häufig ohne Text. Sie sind gezeichneter Humor, der mit knappsten Mitteln auskommt.

Der Humor, schrieb Charles Dickens, nehme die Welt hin, wie sie sei. Er suche sie weder zu verbessern noch zu belehren, sondern ertrage sie mit Weisheit. Diese Weisheit spiegeln ANNAs Cartoons.

ANNA ist eine aufmerksame Beobachterin von Politik, Gesellschaft und Wissenschaft. Ihren Blick richtet sie auf menschliche Beziehungen - zwischen Patienten und Pflegenden, Älteren und Jungen, Frauen und Männern. Was ihr auffällt, holt sie mit spitzer Feder und sparsamen Strichen auf den Boden des Menschlichen und reduziert das Beobachtete auf seinen Kern. Sie tut dies mit einem Augenzwinkern, mit Nachsicht und Menschenliebe, mitunter auch bissig und mit einer Prise Ernst, aber niemals belehrend oder gar verletzend.

Der leise Humor von «ANNAlyse» wird ein weites Publikum zum Schmunzeln bringen aber auch zum Nachdenken anregen.

Ruth Dreifuss

Les caricatures nous racontent des histoires, souvent en un seul dessin et sans paroles. Elles distillent de l'humour avec des moyens extrêmement limités.

L'humour, a écrit Charles Dickens, prend le monde tel qu'il est. Il ne cherche pas à l'améliorer, mais seulement à l'accepter avec sagesse. Les dessins satiriques d'ANNA reflètent cette sagesse. Observatrice attentive de la politique, de la société et de la science, ANNA privilégie dans ses dessins les relations humaines - entre patients et soignants, jeunes et aînés, femmes et hommes. Elle a le don de faire ressortir l'élément humain, de résumer l'essentiel en quelques traits de plume acérés. Elle nous lance ainsi des clins d'œil, alternant indulgence, tendresse et virulence, avec un brin de sérieux mais sans jamais être moralisatrice ou blessante.

L'humour léger d'"ANNAlyse" va sans nul douter réjouir, mais aussi faire réfléchir un large public.

Ruth Dreifuss