Dantestudien, 2 Bde., Bd.1, Der Engel in Dantes Göttlicher Komödie (Romano Guardini Werke) [paperback]

Guardinis Untersuchungen zu großen Schriftstellern und ihrem Werk gehören bis heute zu den besten Interpretationen. Dies gilt nicht zuletzt für die beiden Bände der Dantestudien. Der hier vorliegende erste Band ist eine Längsschnitt durch die Göttliche Komödie anhand der Gestalt des Engels, die an zentralen Stellen der Dichtung wiederkehrt.

Ausgehend von dieser Gestalt, erschließt Guardini das philosophische und christliche Weltbild von Dantes großer Dichtung. Feinfühlig legt er die Wendungen und Verzweigungen der Gedanken, Bilder und Formen frei. Die interpretierten Textpassagen werden immer im italienischen Original wiedergegeben, zusammen mit Guardinis meisterhafter Übertragung ins Deutsche.

Eine der größten Dichtungen des Abendlandes hat in Guardini einen Interpreten von Rang gefunden.