Stimmen aus mittelalterlichen Frauenklöstern: Ein Hörbuch mit geistlichen Texten auf Altsächsisch, Mittelhochdeutsch und Mittelniederdeutsch [audioCD]

Dieses mediävistische Hörbuch präsentiert bedeutende mittelalterliche Texte (Millstätter Psalter, Altsächsische Beichte, Meister Eckhart, Tauler, Mechthild von Magdeburg u.a.) in der Originalsprache. Die Texte bewegen sich im Umfeld von Frauenklöstern bzw. deren Lebensweise, Regel und Spiritualität. Zusammen mit dem Booklet, das sämtliche Texte (mit Übersetzung) sowie eine umfassende Einführung enthält, bieten die Aufnahmen einen sprachhistorisch und geistesgeschichtlich hoch interessanten Eindruck von Sprache und Themen geistlicher Texte des frühen und hohen Mittelalters. Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Diskussion um die Medialität mittelalterlicher Literatur bietet das Hörbuch die Möglichkeit, die Texte in einer der mittelalterlichen Darbietung vergleichbaren Rezeptionsform aufzunehmen. Es ist somit nicht nur für Historiker und Philologen von Interesse, sondern für jeden, der sich für die Sprache und Kultur des Mittelalters interessiert. Das Hörbuch entstand in Zusammenarbeit mit dem Ruhrlandmuseum (Essen) und der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland (Bonn) im Kontext der Ausstellung „Krone und Schleier. Kunst aus mittelalterlichen Frauenklöstern “ (März–Juni 2005). Pluspunkte Hörbuch mit zentralen Texten der deutschen Mystik des Mittelalters in der Originalsprache, u.a. von Meister Eckhart, Johannes Tauler, Mechthild von Magdeburg Professionell eingesprochen von ausgewiesenen Mediävisten im Tonstudio der Universität Zürich und der KAH Bonn Booklet mit ausführlicher Einführung in die literaturhistorische und spirituelle Welt der Frauenklöster Sämtliche eingesprochenen Texte mit Einführung, Originalwortlaut und moderner Übersetzung Entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Ruhrlandmuseum Essen und der Ausstellung „Krone und Schleier. Kunst aus mittelalterlichen Frauenklöstern“ (Bonn/Essen 2005)